indes

während; unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil; solange; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; doch; allerdings; trotzdem; jedoch; nur (umgangssprachlich); dennoch; dessen ungeachtet; ungeachtet; gleichwohl; aber

* * *

¹in|des [ɪn'dɛs] <Konj.; temporal, in|des|sen [ɪn'dɛsn̩] (geh.):

während, indem:

indes[sen] er las, unterhielten sich die anderen.

  ²in|des [ɪn'dɛs], in|des|sen [ɪn'dɛsn̩] (geh.):

1. inzwischen, unterdesssen:

es hatte indes[sen] zu regnen begonnen; du kannst indes[sen] schon anfangen.

2. jedoch:

man machte ihm mehrere Angebote. Er lehnte indes[sen] alles ab.

Syn.: aber, allein (geh.), ↑ allerdings, ↑ dagegen, ↑ freilich, ↑ gleichwohl, ↑ trotzdem.

* * *

in|dẹs 〈Konj.〉 = indessen (II)

* * *

¹in|dẹs :

↑ ¹indessen.

²in|dẹs :

↑ ²indessen.

* * *

in|dẹs (seltener), in|dẹs|sen: I. <Konj.> (geh.) 1. (temporal) drückt eine Gleichzeitigkeit aus; während: i. er seine Arbeit fertig machte, gingen die anderen spazieren; der Schweiß brach ihm aus, und seine Glieder zitterten, indes er diese grauenvolle Lust in sich erwürgte (Süskind, Parfum 255). 2. (modal) drückt einen Gegensatz aus; wohingegen: die einen gingen spazieren, i. die anderen es vorzogen zu lesen. II. <Adv.> 1. drückt die Gleichzeitigkeit aus; unterdessen, inzwischen: du kannst i. anfangen. 2. drückt einen Gegensatz aus; jedoch, aber: man machte ihm ein verlockendes Angebot, er lehnte i. alles ab; Er erwähnte das Finale der 9. Symphonie, lobte indes bloß „die gute Absicht des Textes“ (Reich-Ranicki, Th. Mann 265); Gemäß den Erhebungen der Kantonspolizei ist der Wert der Beute gering, der Sachschaden indessen beträchtlich (NZZ 31. 8. 86, 30).